Record&CD Shop VELVET MOON

ブラジル生まれのビーアは独裁政権を嫌い一家でペルーやポルトガル、ヨーロッパ...と転々としながらご結婚され、フランスで本格的なデビューとなった素晴らしい1stアルバム。ピエール・バルーの「SARAVAH」よりの1997年作品。楽曲はビーア自身の作品もありますが、敬愛されているのだと思われるシコ・ブアルキ・ヂ・オランダの曲のカバーを始め、ピエール・バルーとダニエル・ミル、ジャン・デュイノ、フォルクローレのアタウアルパ・ユパンキ、ジョルジュ・ブラッサンスの曲の一節...などからなる全16曲入りです。

「仮面の夜」はピエール・バルーとのデュエット曲で、ビーア自身が大好きな曲だというシコ・ブアルキの「バルバラ」他、ポルトガル語、スペイン語、フランス語などで歌われる総じて深く静寂な心模様を表現する様、またはその歌声が好きです。

1997年　日本盤　オーマガトキ/SARAVAH 【CD】
解説・歌詞・対訳付　帯無

盤質：A+　ジャケット：A+

【収録曲】
1. マランドロの帰還
2. 愛しい人よ
3. 写真
4. バルバラ
5. エスターテ
6. 仮面の夜
7. アルハマの大いなる喪失
8. ル・ミロワール・オーゾワゾー
9. コンスタンスの塔
10. 数えきれない星々
11. 兄弟
12. レミ
13. ?…ポル・ウナ・ムニェーカ…?
　　(たかが人形のせいで)
14. 騎士　
15. 時と時刻
16. アフリカの嘆き歌

（原題）
1. A volta do malandro
2. Mon amour
3. Photo!?
4. Barbara
5. Estate
6. La nuit des masques
7. La gran périda de alhama
8. Le miroir aux oiseaux
9. La tour de constance
10. Un million d'étoiles
11. Los hermanos intro
12. Rémi
13. ？...Por una muneca...？
14. Le chevalier
15. L'horaire et le temps
16. Complainte africaine