Record&CD Shop VELVET MOON

モーマスの1994年発売の日本独自編集作品『ラーニング・トゥ・ビー・ヒューマン』です。クリエイション時代の7枚のアルバム（6枚のオリジナル・アルバムとコンピレーション・アルバム1枚）から、全17曲収録の名曲揃いのモーマス・コンピレーション・アルバムです。アコースティックからエレクトロ・ポップ、映画、文学、ゲーンスブール・オマージュなど、モーマスの知的で洗練された哲学というのか詩人モーマス・ワールドが堪能できます。

モーマスの詩は殊に様々なイメージを想起させる独特の世界ですが、今作での対訳を担当されている伊藤英嗣氏による翻訳は絶妙だと思います。モーマスの大ファンである方々による対談も愉しくかつモーマス愛が伝わるものです。また、16曲目の「ポイズン・ボーイフレンド（1982）Poison Boyfriend (1982)」はアルバム『テンダー・パーヴァート』の初回アナログ盤にのみ付いていたレアなシングルです☆

1994年作品　日本盤　日本コロンビア　COCY-75897　定価2500円（税込）【CD】　廃盤
解説・歌詞・対訳付　帯無
編集・監修：瀧見憲司　歌詞対訳：伊藤英嗣
モーマス本命対談：瀧見憲司、小山田圭吾、カヒミ・カリィ、ノリコ（ポイズン・ガール・フレンド）

盤質：A　ジャケット：B

【収録曲】

1.　ライトハンド・ハート
2.　スペースウォーク　(デ・ジャ・ヴ・リミックス）
3.　ヴォイジャー
4.　悲しみの侯爵
5.　アマンゲスト・ウーマン・オンリー
6.　マーダーズ・ザ・ホープ・オヴ・ウーマン
7.　ゲイトクライシャー
8.　ギルダ
9.　瞬きの啓蒙
10.　ライフスタイルズ・オブ・ザ・リッチ・アンド・フェイマス
11.　毛沢東思想の知識人
12.　ヴァイオレット
13.　ブレスレス　
14.　サナトリウムで
15.　バラード・オブ・ザ・バレル・オルガニスト
16.　ポイズン・ボーイフレンド　（1982）
17.　天使はのぞき趣味　(リプライズ)


（原題）
1.　Righthand Heart
2.　Spacewalk (Deja Vu Remix)
3.　Voyager
4.　Marquis Of Sadness
5.　Amongst Women Only
6.　Murderers, The Hope Of Women
7.　The Gatecrasher
8.　Gilda
9.　Enlightenment
10.　Lifestyles Of the Rich And Famous
11.　I Was A Maoist Intellectual
12.　Violets
13.　Breathless
14.　In The Sanatorium
15.　Ballad Of The Barrel Organist
16.　Poison Boyfriend (1982)
17.　The Angels Are Voyeurs (Reprise)



↓★モーマスの1987年曲「Momus - Murderers, the Hope of women」です♪
12インチ・シングルで発売され、1987年アルバム『the Poison Boyfriend』のLPには未収録で、1988年発売のCDには収録された曲です。